старые дворы

в центре нашего города есть старый квартальчик, состоящий из двухэтажек. Кварталу этому осталось жить недолго, его постепенно сносят и застраивают новыми высотками... о что за ужасного высокоэтажного МОНСТРА из стекла и бетона они там выстроили!! это чудище...

мы бродили по этим дворам осенним днём.

 там как будто погружаешься в детство. В моём детстве у бабушки был как раз похожий двухэтажный дом, бельё на веревке во дворе, старый асфальт, облупившаяся кое-где побелка вокруг окон, деревянные двери в подъезд с такими старыми железными ручками...

There's an old quarter in the center of our city consisting of  two-storey houses. Quarter of this left to live for long, it gradually demolished and new skyscrapers being built ... oh what a terrible  MONSTER of glass and concrete they built there already !!  

we wandered through these yards in autumn day. 

  there as if immersed in childhood. In my childhood, my grandmother was living in just like two-storey house with clothes on the clothesline in the yard, the old asphalt, peeling in some places around the whitewashed windows, wooden doors with such old iron handles ...